Pamiętniki Walerii hrabiny Tarnowskiej, dziedziczki Dzikowa i współtwórczyni Kolekcji Dzikowskiej zostaną opublikowane w formie książki. Autorką jest tarnobrzeżanka, Monika Chwałek-Oczkowska, tłumaczka, twórczyni artykułów na temat Walerii Tarnowskiej, współautorka słowników polsko-francuskich.
– Jest to narracja Moniki Chwałek – Oczkowskiej o pewnych sytuacjach, wydarzeniach, postaciach sprzed 200 lat z komentarzem samej Walerii Tarnowskiej. Monika Chwałek – Oczkowska tłumaczy dzienniki z języka francuskiego. W takim języku zapiski czyniła hrabina – mówi Adam Wójcik Łużycki, który zajmuje się korektą książki.
Książka ma się ukazać jesienią.
Trzy lata temu ukazała się publikacja Moniki Chwałek – Oczkowskiej pod tytułem „Moje podróże” na podstawie dzienników Walerii Tarnowskiej. Jest ona zapisem podróży hrabiny do Włoch z lat 1803-1804.
