Burmistrz Czernihowa, miasta partnerskiego Tarnobrzega, prosi o pomoc. Rosjanie ostrzeliwują budynki mieszkalne i szkoły. Do okrążonego i zaminowanego miasta nie sposób dostarczyć pomocy rzeczowej. Można natomiast dokonywać wpłat na konto. Jego numer i przetłumaczony na język polski list jaki do Tarnobrzega nadesłał dziś burmistrz Czernihowa Władysław Atroszenko znajdą Państwo poniżej.
Przypominamy, że trwa zbiórka materiałów opatrunkowych dla Czernihowa. Produkty należy dostarczać do hali Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Tarnobrzegu. O tym jak organizowany jest transport zebranych rzeczy mówi prezydent Tarnobrzega, Dariusz Bożek.
Zbiórka potrwa do poniedziałku do 21.30.
List nadesłany do Tarnobrzega i numer konta miejskiego. Tłumaczenie na język polski:
Szanowny Kolego Panie Bożek! W imieniu własnym i obywateli Czernihowa wyrażam wam szczery szacunek. W Czernihowie ósmy dzień z rzędu ostrzeliwane jest nasze miasto, a Rosjanie uciekają się do haniebnego ostrzału budynków mieszkalnych, szkół i infrastruktury miejskiej. Proszę o pomoc w trudnym dla nas czasie. Pomoc charytatywną można przelać na konto budżetu miasta SWIFT: UGASUAUK, JSB Ukrgasbank, Kijów, Ukraina Finupr Chernihiv 02318440 #(IBAN) UA963204780000025450000000954. Z góry wyrażam wam wdzięczność i jeszcze raz wyrażam zapewnienia o moim najgłębszym szacunku dla was! Czernihów musi przetrwać i odrodzić się! Ukraina wygra! Burmistrz Władysław ATROSZENKO.
Fot. https://chernigiv-rada.gov.ua/news/id-52884/
